home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 November / CMCD1104.ISO / Software / Freeware / Programare / bluej / bluejsetup-200.exe / {app} / lib / spanish / dialogues next >
Encoding:
Text File  |  2004-09-15  |  7.4 KB  |  316 lines
  1. compile-while-executing
  2. Usted no puede compilar mientras la mßquina
  3. estß ejecutando. Esto podrφa causar problemas
  4. extra±os!
  5.  
  6. exception-thrown
  7. Una excepci≤n fue lanzada:
  8.  
  9. break-no-source
  10. Se alcanz≤ un Breakpoint en un archivo para el
  11. cual no se encontr≤ c≤digo fuente.  Nombre de Archivo:
  12.  
  13. error-in-file
  14. Un error ocurri≤ en un archivo para el cual el
  15. c≤digo fuente no pudo ser encontrado.
  16. NombredeArchivo:n·mero de lφnea / mensaje de error:
  17.  
  18. system-exit
  19. El mΘtodo finaliz≤ a travΘs de una instrucci≤n
  20. "exit" explφcita. Ning·n resultado fue
  21. retornado. El c≤digo de salida es:
  22.  
  23. no-help
  24. NO existe ayuda disponible para este mensaje.
  25. Por favor envφe por e-mail el mensaje de error a
  26. mik@mip.sdu.dk - luego nosotros le agregaremos un
  27. texto de ayuda a nuestra base de datos de ayuda. Gracias.
  28.  
  29. cannot-run-compiler
  30. No puede ejecutar el compilador. El programa
  31. estß en su ruta de acceso?
  32. Nombre del compilador:
  33.  
  34. compiler-error
  35. Error de Compilador:
  36.  
  37. stream-incomplete
  38. Error de Compilador. Error flujo incompeto.
  39.  
  40. out-of-bounds
  41. El elemento especificado no estß
  42. dentro de los lφmites del arreglo.
  43.  
  44. cannot-access-element
  45. No disponible para acceder el
  46. elemento especificado del arreglo.
  47.  
  48. appletviewer-error
  49. Error ejecutando applet en appletviewer.
  50.  
  51. error-no-name
  52. Usted debe especificar un nombre vßlido.
  53.  
  54. error-save-file
  55. Un error ocuri≤ cuando trataba de guardar
  56. el archivo. El archivo no fue guardado.
  57.  
  58. cannot-save-keys
  59. Un error occurri≤ mientras trataba de guardar
  60. los enlaces clave. Los enlaces no fueron
  61. guardados.
  62.  
  63. skeleton-error
  64. El esqueleto por defecto para la clase no pudo ser
  65. generado. Esto puede ser debido a un error de configuraci≤n
  66. en la instalaci≤n de BlueJ, o debido a problemas de acceso
  67. a archivos del sistema.
  68.  
  69. error-open-source
  70. No puede abrir el c≤digo fuente
  71. de esta clase.
  72.  
  73. error-open-readme
  74. Existe un problema abriendo la nota de texto
  75. de este proyecto. Una nueva nota de texto
  76. vacφa ha sido creada.
  77.  
  78. error-writing-readme
  79. El archivo README para este proyecto no pudo ser
  80. actualizado para agregar la informaci≤n de la clase principal.
  81. Hubo un error cambiando este archivo.
  82.  
  83. error-exporting
  84. Un error ocurri≤ mientras trataba de exportar la
  85. aplicaci≤n. Algunos o todos los archivos npudieron no
  86. haber sido copiados correctamente.
  87.  
  88. error-writing-jar
  89. El archivo jar no pudo ser escrito correctamente.
  90. (Chequee el sistema de archivos por derechos de
  91. acceso y disponibilidad en espacio en disco.)
  92.  
  93. error-jar-exists
  94. The jar file you have selected already exists.
  95. Do you want to continue?
  96. Overwrite
  97. Cancel
  98. null
  99.  
  100. invalid-class-name
  101. Nombre de Clase Invßlido.
  102.  
  103. invalid-package-name
  104. Nombre de Paquete Invßlido.
  105.  
  106. directory-exists
  107. Un archivo o directorio con este
  108. nombre ya existe.
  109.  
  110. cannot-copy-package
  111. Hubo un problema copiando los archivos
  112. del paquete. El paquete no fue
  113. escrito o puede estar incompleto.
  114.  
  115. file-does-not-exist
  116. El archivo especificado
  117. no existe.
  118.  
  119. cannot-import
  120. No puede importar el archivo. El archivo debe
  121. ser un archivo fuente Java (su nombre
  122. debe terminar en ".java").
  123.  
  124. docdir-blocked-by-file
  125. El directorio para la documentaci≤n no pudo ser
  126. creado en el directorio de proyecto debido a
  127. que existe un archivo con el mismo nombre.
  128.  
  129. docdir-not-created
  130. El directorio para la documentaci≤n no pudo
  131. ser creado en el directorio del proyecto.
  132.  
  133. no-permission-for-docdir
  134. El directorio para la documentaci≤n no pudo
  135. ser creado en el directorio de proyectos
  136. compile-while-executing
  137. Usted no puede compilar mientras la mßquina
  138. estß ejecutando. Esto podrφa causar problemas
  139. extra±os!
  140.  
  141. show-or-generate
  142. Do you want to show the documentation
  143. generated previously, or do you want
  144. to regenerate the whole documentation?
  145. Just Show
  146. Regenerate
  147. Cancel
  148.  
  149. doctool-error
  150. Javadoc reported an error. It could be that there is a
  151. syntax error in one of the files you tried to generate
  152. a documentation for. It could also be that the JDK
  153. documentation URL specified in the preferences is incorrect.
  154. Make sure that all your Java files are compiled and the
  155. documentation URL is accessible or disabled. Then try again.
  156. If this message appears again you should check the log file
  157. with the error messages from Javadoc:
  158.  
  159. severe-doc-trouble
  160. An exception occured during the call
  161. to the external documentation tool.
  162.  
  163. no-java-sources-found
  164. No Java source files were
  165. found in this directory.
  166.  
  167. duplicate-name
  168. A class with this name already exists
  169. in this package. You cannot have two
  170. classes with the same name.
  171.  
  172. error-in-import
  173. An error occured during the attempt to
  174. import the file. Check access rights and
  175. disk space.
  176.  
  177. no-class-selected
  178. No class or package selected for removal.
  179. Select a class or package by clicking on
  180. it before trying to remove.
  181.  
  182. really-remove-class
  183. Removing this class will permanently
  184. delete the source file.
  185. Do you want to continue?
  186. Remove
  187. Cancel
  188. null
  189.  
  190. really-remove-package
  191. Removing this package will permanently
  192. delete the package directory (including ALL
  193. the contents of that directory).
  194. Do you want to continue?
  195. Remove
  196. Cancel
  197. null
  198.  
  199. remove-package-open
  200. The package you have selected for
  201. deletion has some sub-packages opened
  202. within BlueJ. You must close these
  203. packages before you will be allowed
  204. to delete this package.
  205.  
  206. package-does-not-exist
  207. Error in opening package.
  208. Package does not exist:
  209.  
  210. no-bluej-package
  211. Error in opening package.
  212. The file/directory is not
  213. a BlueJ package:
  214.  
  215. applet-height-width
  216. Applet height and width
  217. must be specified.
  218.  
  219. cannot-read-help
  220. Cannot read help file:
  221.  
  222. not-yet-implemented
  223. Not Yet Implemented - sorry.
  224.  
  225. quit-all
  226. Quit all open projects?
  227. Quit All
  228. Cancel
  229. null
  230.  
  231. really-reload
  232. Reload discards all changes since the last edit.
  233. Are you sure?
  234. Reload
  235. Cancel
  236. null
  237.  
  238. really-print
  239. The text is wider than the paper. Long lines
  240. will be cut off. You can avoid this by resizing
  241. the editor window to make it narrower. Do you
  242. want to print anyway?
  243. Print
  244. Cancel
  245. null
  246.  
  247. open-non-bluej-already-bluej
  248. The directory you have selected is already
  249. a BlueJ project.
  250.  
  251. open-non-bluej-invalid
  252. You have indicated you wish to open this
  253. directory as a BlueJ project, however a file
  254. has been found with a package statement that
  255. is incompatible with the current directory
  256. structure. (For example, if the Java class
  257. Shape has a package line of com.aa, then the
  258. file Shape.java must be in a directory aa
  259. which is itself in a directory com. This com
  260. directory in turn must be in another directory
  261. which is the directory you should point BlueJ
  262. to when attempting to open it).
  263.  
  264. import-into-current
  265. You currently have a package open in this window.
  266. Do you want to import into the current package
  267. or would you like to create a new project and
  268. import into that?
  269. Current
  270. New Project
  271. Cancel
  272.  
  273. package-name-invalid
  274. You have changed the package statement
  275. to a package which does not exist in this project.
  276. If you wish to move this class to another
  277. package you must create the destination
  278. package first. The package statement has been
  279. reverted back to its original form.
  280.  
  281. package-name-changed
  282. You have changed the package statement which
  283. tells Java the package this class is in. Do you
  284. want to move this class to the indicated package
  285. or do you want to leave the class where it is
  286. (the package statement will be reverted back to
  287. its original form)?
  288. Move
  289. Revert
  290. null
  291.  
  292. ask-index
  293. Enter array element index [...]
  294. Array Inspection
  295. null
  296.  
  297. classmgr-changes-no-effect
  298. The changes you have made to the class libraries
  299. will not take effect until the next time you
  300. start BlueJ.
  301.  
  302. # editor:
  303. #########
  304.  
  305. no-search-string
  306. No search string is defined.
  307. (Highlight some text or use 'Find' first.)
  308.  
  309. default-keys
  310. Do you really want to discard all your
  311. key bindings and set the default
  312. bindings?
  313. Set defaults
  314. Cancel
  315. null
  316.